Exemplos de uso de "Sizin yerinizde" em turco
Ben sizin yerinizde olsaydım her türlü ateşi hoş karşılardım.
На вашем месте я бы приветствовал огонь любого сорта.
Evet, bu harika çocuklar arasından seçim yapmak zorunda olduğunuz için kesinlikle sizin yerinizde olmak istemezdim.
Да, не хотела бы я быть на вашем месте. Нужно выбирать между такими чудесными детьми.
Evde üç küçük kız varken, sizin yerinizde olsam, gerçeğin ortaya çıkmasını her şeyden çok isterdim.
Миссис Дэй, у вас три дочери. На вашем месте, я бы первым желал узнать правду.
Şunu bilmenizi isterim ki, ben de bir zamanlar sizin yerinizde oturuyordum.
Я хочу, что бы Вы знали что я тоже таким был.
Sizin yerinizde olsaydım Bay Prosser, o çağırıya cevap verirdim.
На вашем месте, мистер Проссер, я бы ответил.
Sizin yerinizde olsam, bir süreliğine kışlanın dışına çıkmazdım, tamam mı?
На вашем месте, я бы не стал покидать казармы какое-то время.
Son olarak, Commonwealth Kısa Hikaye ödülünü kazanmak sizin için ne anlama geliyor ve kariyerinizin gidişatını nasıl etkileyeceğinizi düşünüyorsunuz?
И последний вопрос - что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по - вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры?
Yerinizde olsam eleştirilerimi fısıltıdan yüksek sesle söylemezdim.
Я бы на твоём месте потише критиковал.
Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış.
Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном.
Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы.
Türlerinizi sınıflandırma fikrine kapıldığım bir günümde aslında sizin, Memeli olmadığınızı anlayıverdim.
Пытаясь классифицировать ваш вид я пришел к выводу что вы не млекопитающие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie