Exemplos de uso de "aşık olmaz" em turco

<>
Bu hareketimden etkilenip bana aşık olmaz değil mi? Она же не влюбится в меня из-за этого?
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
Bazen seçim şansın olmaz. Иногда просто нет выбора.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun. Нет, нет, ты остаёшься.
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Acı yoksa, kazançta olmaz, değil mi? Без боли нет победы, не так ли?
Aşık olmadık mı diyorsun yani? Так мы не по любви?
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.
Bir ofisin nasıl muhafızı olmaz? что у ведомства нет патруля?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.