Exemplos de uso de "acele etmeyin" em turco

<>
O kadar acele etmeyin çocuklar. Не так быстро, детки.
Zor bir durum olabilir. O yüzden acele etmeyin. Вам может быть тяжело, поэтому не торопитесь.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Kavga etmeyin, lütfen. Пожалуйста, не ссорьтесь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Hareket etmeyin, efendim. Не двигайтесь, сэр.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim. Вы попадете туда, не беспокойтесь.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Beyler, kavga etmeyin. Ребята, не ссорьтесь.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Hayır, hayır, ateş etmeyin! Нет, нет, не стреляйте!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor? И я подумал, не переживайте из-за этого.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Kendi avukatımı tutarım, o beni tahliye ettirir, ve kefalet parasını dert etmeyin, size geri öderim. Я найму адвоката, он сделает мне условное наказание, и не переживайте из-за денег. Я все верну.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
FDA hakkında endişe etmeyin. Не волнуйтесь насчет закона.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.