Exemplos de uso de "ceza gerektiren" em turco
Birkaç haneye tecavüz soygununda ağır ceza gerektiren saldırıdan ötürü içeride yatmış.
Он отсидел за нападения при отягчающих обстоятельствах при ограблении нескольких домов.
Bu kampanyaya katılan eylemciler, üç yıl hapis cezasının bir insanı zorla alıkoyup evliliğe zorlamaya karşı yeterli bir ceza olmadığını savunuyorlar - özellike koyun çalmanın cezasınin yıl hapis olabileceği göz önünde bulundurulursa.
Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести лет за решеткой.
Burada, gerçekliğin tarafında olmak çok da cesaret gerektiren bir iş değil.
Быть на этой стороне правды, - не такой уж храбрый поступок.
Yeteneklerimi kullanmam gerektiren yüksek öncelikli bir konu olduğunu söyledin. Evet, dans yeteneğin lazım.
Ты сказал, что у тебя очень важное дело где тебе нужны мои навыки?
Üzücü, ama bu arabulucu gerektiren bir durum değil.
Это печально, но нет причин обращаться к медиатору.
Şu anda tüm dikkatimi gerektiren başka görevler var.
Есть и другие обязанности, требующие моего внимания.
Bu seferlik bir ceza yazıp seni uyaracağım ve gitmenize izin vereceğim.
На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу.
Henry David Thoreau'nun dediği gibi, "Yeni kıyafetler gerektiren tüm işlerden kaçının."
Генри Дэвид Торо сказал: "Остерегайтесь дел, которые требуют новой одежды".
İkinci derece cinayetten suçlarsanız ve ceza indirimi tavsiye ederseniz kabul edecek.
Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.
O da iyi ama, arasına biraz zeka gerektiren konular girince hoş oluyor.
Это неплохо, но иногда нужно и менять тему на маленькую интеллектуальную беседу.
Stan'e ceza vermesi gereken zamanlarda, bahaneler uydurup duruyor.
Она ищет оправдания Стэну, когда должна его наказать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie