Exemplos de uso de "içine çekme" em turco

<>
Karnını içine çekme ya. Можешь не втягивать живот.
Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!
Tamam, sadece çekme! Хорошо, теперь тащи!
Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?
Bana bu filmi çekme şansı tanıdığınız için teşekkür ederim, Bay Milwood. Спасибо, что дали мне возможность снять этот фильм, мистер Милвуд.
Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.
Acı çekme ve zulme son verecekler. Они принесут конец страданиям и преследованиям.
Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Söyledim sana, bu dikkati başka yere çekme. Говорю тебе, она просто пытается нас отвлечь.
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Jess, şu anda resim çekme. Джесс, не фотографируй прямо сейчас.
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?
Daha fazla fotoğraf çekme. Только больше не фотографируй.
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Sen sadece o resmin dışına çıkıncaya kadar fazla dikkat çekme. Просто не высовывайся, пока мы с ней не разберемся.
O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar? Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки?
Peki bütün o burun çekme neydi? Тогда почему он все время шмыгает?
Işıkları evin içine assak nasıl olur? Может, повесим огоньки внутри дома?
Belirteyim, sana resmimi çekme demiştim. Я же просила тебя не снимать!
Birliklerimizi duvarın içine konuşlandırıp, köprüyü koruyun. Всех внутрь городских стен и обезопасить мост.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.