Exemplos de uso de "insanın" em turco
Traduções:
todos72
людей25
человек16
человека9
жизней4
люди3
людям2
человеческая2
человеческое2
человеческой2
кто-то1
людьми1
могут1
народу1
человеку1
человеческий1
человеческих1
Anlayamıyorum nasıl olur da bir insanın nefreti, çocuklara zarar vermesine yol açabilir.
Я не могу понять людей, чья ненависть заставляет их причинять вред детям.
Şu anda, daha önce hiçbir insanın inemediği bir derinlikteyiz.
Ни один человек никогда еще не погружался на такую глубину.
Bir insanın gırtlağı kesildiğinde boğazından ne kadar kan fışkırdığı hakkında bir bilgin var mı?
Ты представляешь себе, сколько крови вытекает из человека, когда ему перерезают горло?
Şunu aklından çıkarma, yaptığın şey birçok insanın hayatını kurtaracak. Onunki de dahil.
Помни, ты это делаешь, чтобы спасти множество жизней, включая ее.
Sınırların ve ulusların olmadığı bir insanın sadece kendine ve sevdiklerine bağlı olacağı bir dünya.
Без границ, место где люди будут верны себе и тем кого они любят.
Bence, benim gibi polis olan birçok insanın ilgi alanına giriyorsun.
Думаю, ты был бы интересен многим людям в моей сфере.
Bu akşam insanın onuru ve demokrasinin kaderi için konuşuyorum.
Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии.
Gördüğüm tek şey, iletişim kurmayı kesen iki insanın yol açtığı küçük bir acı.
Все что я вижу, это немного боли из-за прекращения общения между двумя людьми.
İki insanın birbirine bu kadar benzemesi ve bu kadar farklı olması çok garip.
Так странно, как два человека могут быть такими одинаковыми. И такими разными.
Ve sonra bir gün, biz başaracağız ve bir insanın hayatını kurtaracağız.
А затем к нам придет успех, и мы спасем человеку жизнь.
O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?
Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки?
Ancak Tanrı, insanın korku ve umutlarının yarattığı bir hayal ürünüdür.
Но Бог - это всего лишь химера человеческих надежд и страхов.
Yüzlerce insanın katledilmesi beni nasıl mutlu edebilir?
Как меня могут радовать смерти сотен людей?
Çünkü, bir insanın böyle bir şeyi nasıl karşılayacağını önceden bilemezsin.
И ведь никогда не знаешь, как человек к этому отнесется.
Bir insanın vücudundaki alkolü tespit etmek mümkün mü?
Возможно ли обнаружить следы алкоголя в теле человека?
Ayrıca oynadığınız bu küçük oyununuz yalnızca milyonlarca insanın daha ölmesine neden olacak.
А эта жалкая игра в которую вы играете отнимет лишь миллионы жизней.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie