Exemplos de uso de "randevu servisi" em turco

<>
Vergi iadelerini, randevu servisi gibi kullanıyormuş. Он использовал возврат налогов как службу знакомств.
Bu sadece fotoğraf göndermen gereken bir randevu servisi. Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию...
Peki gizli servisi bunu bana söyleyerek ne yapmak istiyor? А что его секретные службы расскажут ему обо мне?
İlk randevu için gayet hoş olmuş. Это очень мило для первого свидания.
İnsanlar yavaş ve nazikçe konuşuyor ve tepside akşam yemeği servisi... Люди говорят медленно, ласково, ужин подают на подносе...
Evet, randevu almak istiyorum, lütfen. Здравствуйте. Я хотел бы записаться на приём.
Kiki'nin Uçan Teslimat Servisi. Воздушная Служба Доставки Кики.
O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış? После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?
Doğum servisi ve metro durağı. Родильный дом - станция метро.
Ve bu randevu sona erdiğinde bizi alması için annemi aramak zorundayım. А когда закончится свидание, я попрошу маму приехать за мной.
Burası BBC Vatan Servisi. Говорит национальная служба БиБиСи.
Tam da randevu sayılmaz aslında. Не свидание, строго говоря.
Bununla beraber hapishanede hindi servisi varmı diye merak ediyorum. Хотя мне интересно, подают ли в тюрьме индейку.
Bir adamı görmem için randevu ayarladı. Он назначил мне встречу с человеком.
Flört servisi mi kullanıyorsun? Ты пользуешься службой знакомств?
Randevu ayarlar, DNA alır, eşleşiyor mu diye bakarız. - Nasıl? Назначить свидание, получить ДНК, может, это будет та же женщина.
Arayan Reyting belirleme servisi değildi. Это была не рейтинговая служба.
Slovenya Cumhurbaşkanı ile görüşmek için randevu talep ettim. Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении.
Uzun zamandır soğuk bir şey servisi yapamıyoruz. Мы уже давно не подаём ничего холодного.
Büyük randevu bugün mü? Спасибо. Ты на свидание?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.