Beispiele für die Verwendung von "Makes" im Englischen mit Übersetzung "заставлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31710 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 andere Übersetzungen3369

einblenden

What makes you feel vulnerable?" Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?"

what makes people go wrong? Что заставляет людей творить зло?

So what makes people notice? Что же заставляет людей обращать внимание?

Now China makes people nervous. Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться.

One dead body makes people antsy. Один труп уже заставил людей понервничать.

It makes the world go round Оно заставляет мир вращаться

What makes you think that way? Что тебя заставляет так думать?

Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.

It makes jets fly, tanks roll. Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить.

What makes a guy start drooling? Что заставило парня пускать слюни?

She makes me ashamed of myself. Она заставляет меня стыдиться себя.

Makes you wonder about academics, OK? Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?

So, what makes a successful metaphor work? Итак, что заставляет удачную метафору работать?

It makes you swig and love it. Оно заставляет вас пить и наслаждаться этим.

The evidence makes them change that hypothesis. Доказательства заставляют их изменить гипотезу.

Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas. Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски.

Which makes me think you're unhappy. Что заставляет меня думать, что ты несчастна.

Still, the fear makes my stomach cringe. Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

What makes the muskrat guard his musk? Что заставляет крысу выйти из норы?

And that makes them buy a car? И это заставляет их купить машину?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen