Beispiele für die Verwendung von "To" im Englischen

<>
The World According to Trump Мир согласно Трампу
Are you listening to English? Вы слушаете английский?
You talk to the crew? Вы говорили с экипажем?
Next to "Show," select all. Рядом с пунктом "Показать" выберите Все.
Another challenge relates to data. Ещё одна проблема касается данных.
Turned out to be soap stone. Оказалось, это был кусок мыла.
Richer thanks to you dumbasses. Стану богаче благодаря вам, придуркам.
ETFs compared to mutual funds ETF по сравнению с взаимными фондами
These correspond to different energy levels. Это соответствует различным уровням энергии.
In addition to membership, several other issues remain. Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
Today is going to be epic. Сегодня будет феерия.
The heuristics attribute is set to 512. Значение параметра heuristics реестра установлено равным 512.
According to CNP wiretaps, the sicario "Poison" По данным прослушки, наёмник "Токсин"
Tom goes to bed early. Том рано ложится спать.
The Borg ship is taking up position relative to ours. Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
According to Assad, the massacre was a “fabrication.” По словам Асада, это массовое убийство было «сфабриковано».
Got to know each other IRL? Узнали друг друга IRL?
Not to mention the Chivas. Не говоря уже о "Шивас".
They nodded to each other. Они друг другу кивнули.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.