Beispiele für die Verwendung von "beat" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1260 избивать331 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 удар18 ритм13 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 биение6 бит3 взбивать3 поколотить2 бой1 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 навалянный1 навалять1 доля1 избиваться1 andere Übersetzungen434

einblenden

What, beat me to a pulp? Что, изобьешь меня до полусмерти?

Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.

Beat me, you filthy trollop! Бей меня, извращенка!

Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.

My heart and drum beat as one. Моё сердце и барабаны бьются в такт.

He is impossible to beat. Его невозможно превзойти.

Look, you walked a beat, Commissioner. Послушайте, вы были под ударом, комиссар.

Or with a Samba beat. Так же как и в ритме самбы.

Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.

Go on, beat me, kick me. Давай же, ударь меня, пни.

Eh, local knowledge, you can't beat it, eh? Эх, местных знаний, Вы не можете разбить его, да?

You are in every heart beat Ты в каждом биении моего сердца

You remember your man off of Bronski Beat? Помнишь того типа из "Бронски Бит"?

I break the eggs and beat them like this. Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так.

I'm gonna rip his arms off, and beat him. Руки ему поотрываю и поколочу его.

Feel the beat of the drum, gotta get with that bass Чувствую бой барабанов, этот бас пробирает меня

I can beat a bus or a cab or a train! Я могу уделать автобус, или такси, или поезд!

Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?

We have to beat this. Нам надо её победить.

Five years Dad beat me. Лет пять меня били батя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen