Beispiele für die Verwendung von "beat" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1260 избивать331 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 удар18 ритм13 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 биение6 бит3 взбивать3 поколотить2 бой1 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 навалянный1 навалять1 доля1 избиваться1 andere Übersetzungen434

einblenden

Quiet as a heart beat. Тихий как сердцебиение.

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

We'll beat them back again. Мы отгоним их снова.

And, besides, it stinks to beat the band in here. И здесь очень сильно подванивает.

Me and my cousin, we beat it dead with a bat. Мы с двоюродным братцем забили её насмерть.

There is an irregular heart beat. Действительно наблюдается прерывистое сердцебиение.

I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.

The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other. Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох.

I could feel its heart beat. Я чувствую его сердцебиение.

I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.

She couldn't feel her heart beat. Она не чувствует свое сердцебиение.

Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present. Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.

I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.

I saw your heart skip a beat from here. Я слышу твоё сердцебиение прямо отсюда.

He beat Joe Louis' ass. Он надрал Луису задницу.

So, I beat him up. Вот я и надрал ему задницу.

China’s New Latin Beat Новый бросок Китая в Латинскую Америку

I beat you last time. Я обогнал тебя.

I got my ass beat. Мне надрали задницу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen