Beispiele für die Verwendung von "break" im Englischen mit Übersetzung "сломать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 andere Übersetzungen1594

einblenden

You didn't break it. Вы не сломали его;

We'll break the line, Tromp. Мы сломаем строй, Тромп.

Did you break the shredder, Kevin? Ты сломал шредер, Кевин?

Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?

Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.

Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?

Avery, you're gonna break his ribs. Эйвери, ты сломаешь ему ребра.

Inflation fixations are not easy to break. Зацикленность на инфляции не так просто сломать.

Didn't you break his pocket watch? Разве ты не сломал его карманные часы?

I was trying to break the metal apart Я бы сломал эту железяку напрочь

Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.

Did you break an ankle backpedaling that fast? Ты сломала лодыжку так быстро тормознув?

That evening, Charlotte set out to break her pattern. В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию.

Which you used to break a referee's arm. Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку.

To be free, we must break the established law. Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон.

You break anything, the Septa will have my head. Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.

We get him on the table, we break the table. Мы взгромоздим его на стол, - мы сломаем стол.

Martin og Hasse, quiet, or I will break your arms! Мартин и Хассе, тише, или я вам руки сломаю!

Then you break your nose again, so watch your step. Опять сломаешь нос, так что аккуратней.

If you press an alarm, I will break your hand. Нажмешь на тревожную кнопку, и я сломаю тебе руку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen