Beispiele für die Verwendung von "consider" im Englischen mit Übersetzung "учитывать"
Übersetzungen:
alle13501
рассматривать6915
считать2601
учитывать830
принимать во внимание242
полагать187
учитываться107
посчитывать61
считающийся58
почесть50
обдумывать44
считавшийся13
рассматривавшийся6
полагающийся1
рассматривающийся1
andere Übersetzungen2385
Here are some other issues to consider:
Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.
Consider expected receipts for manually blocked items
Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную
Finally, consider the recipient's Internet connection speed.
Наконец, учитывайте скорость подключения получателя к Интернету.
Things to consider before configuring a hybrid deployment
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания
Please consider these circumstances in your trading strategies.
Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.
What we consider when age-restricting a video
Что мы учитываем, когда применяем к видео ограничение по возрасту
The other thing to consider is the structure itself.
Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.
Do you want to consider evening and night bonuses?
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
What we consider as adult content in video ads:
Вот что мы учитываем, когда оцениваем рекламный ролик на наличие недопустимого контента:
When you create alert rules, consider the following conditions.
При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.
Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange
When using In-Place eDiscovery, also consider the following:
При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.
When you create the CSV file, consider the following items:
После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung