Beispiele für die Verwendung von "yourself" im Englischen mit Übersetzung "ты"

<>
You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.
You needn't justify yourself Тебе не нужно оправдываться
You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?
See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.
No person other than yourself Никто, кроме тебя
You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.
Do it yourself, let it out. Продолжай, ты должен выплакать всю печаль.
No, you made yourself perfectly clear. Нет, ты высказалась предельно точно.
Now you're just embarassing yourself. А сейчас ты просто смущаешься.
Get yourself back to Worcestershire, kid. Ты отправляйся назад в Вустершир.
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.
You should learn to restrain yourself. Ты должен научиться сдерживаться.
You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.
You've got yourself a nester. Да у тебя появился нахлебник.
you're fine just being yourself. ты хороша, какая ты есть.
Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?
There you go beating yourself up again. Ну вот, ты опять занимаешься самоедством.
You got yourself a boyfriend, Hot Donna? У тебя есть парень, Горячая Донна?
You're just pushing yourself too hard. Наверное ты просто переутомилась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.