Beispiele für die Verwendung von "aux" im Französischen mit Übersetzung "mit"
Übersetzungen:
alle5001
in1566
zu759
an640
mit467
um393
auf352
nach266
für227
bei155
andere Übersetzungen176
Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
Il aimerait trouver une européenne, blonde aux yeux bleus.
Er würde gerne eine blonde Europäerin mit blauen Augen finden.
La fille noire aux beaux cheveux se trouvait au parc.
Das schwarze Mädchen mit dem schönen Haar war im Park.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.
Il ne faut pas avoir affaire au curé et aux paroissiens
Man darf sich nicht mit dem Pfarrer und den Pfarrkindern gleichzeitig anlegen
Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.
Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.
Le droit des autres personnes ne doit pas être foulé aux pieds.
Die Rechte anderer Menschen darf man nicht mit Füßen treten.
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible aux yeux.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude
Auch ein hartes Auge blutet, wenn man es mit einem Brettnagel putzt
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung