Beispiele für die Verwendung von "себе" im Russischen mit Übersetzung "herself"
Übersetzungen:
alle12626
themselves1635
itself1178
himself797
yourself760
myself759
ourselves501
herself209
oneself43
yourselves35
ourself8
thyself3
youself3
ourselfs1
andere Übersetzungen6694
Кэтрин - девочка взрослая, может о себе позаботиться.
Catherine's a big girl, she can take care of herself.
Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.
She took a deep breath and then started to talk about herself.
«Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.
I can't even make a crane, she said to herself.
Я надеюсь, она даст себе шанс снова быть таким человеком.
I wish she'd give herself a chance to be that person again.
До того, как она прекратила тренироваться и позволила себе растолстеть.
Before she stopped exercising and let herself get chubby.
Возвращаясь, он говорил "Природа весьма согласна и подобна в себе самой"
And anyway, he said, "nature conformable to herself" - personifying nature as a female.
Ты всё та же хамка, которая только о себе и думает.
You're still a bitter loner who only cares about herself.
Её ограничили в общении с людьми, она завела себе закулисного друга.
She's deprived of human contact, she gets herself a backdoor man.
"Нервное возбуждение заставило мою голову распухнуть, как арбуз", - сказала себе Йона.
"My fever made my head swell up like a melon," said Yona to herself.
Что ж, она не наркоманка и она не хотела причинить себе вред.
Well, she's not a drug addict, and she didn't mean to harm herself.
Она постоянно бормотала про себя и запихивала использованные бумажные салфетки себе в рукава.
She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung