Beispiele für die Verwendung von "себе" im Russischen mit Übersetzung "myself"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12626 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 andere Übersetzungen6694

einblenden

Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.

Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.

Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.

Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.

Я не говорю о себе. I am not talking about myself.

Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.

Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.

Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:

Я типа дала себе обещание, что. I kind of made a promise to myself that I'd, uh.

Я лично прочувствовал это на себе. I've experienced it personally myself.

Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.

Так что я придумал себе легенду. So I made myself a lie.

Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.

Я всю дорогу врала себе самой. I lie to myself all the time.

Я возьму себе сандвич с ветчиной. I'll get myself a ham sandwich.

Я вспорю себе живот традиционным путем. I will disembowel myself in grand form.

Это был мой подарок самому себе. That was my gift to myself.

И я тогда дал себе зарок. You know what I did, I promised myself.

«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.

Я сказал себе: «Это хорошая идея». I said to myself, "That's a good idea."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen