Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "le"

<>
einblenden
При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :
Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"
На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.
В этом заложен положительный потенциал. Ils peuvent aussi faire le bien.
В этом и состоит задача. Voilà la quête.
Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.
Никому об этом не рассказывайте! Ne le racontez à personne !
В этом суть теории формы. C'est une idée basée sur la forme.
Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Le premier, paru au début du mois de février, est sans équivoque :
Не говори мне об этом. Ne me le dis pas.
Вам надо об этом знать. Il fallait que vous le sachiez.
В этом колодце нет воды. Le puits est à sec.
В этом заключалась мифология гимнософиста. Voici la mythologie du gymnosophiste.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Essayez de le faire croire aux pauvres.
Но не в этом дело. Mais là n'est pas la question.
Мы скажем об этом Тому. Nous allons le dire à Tom.
И в этом суть вопроса. Et c'est le coeur du problème.
В этом и заключается проблема. C'est là que réside le problème.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen