Beispiele für die Verwendung von "Если позволишь" im Russischen
Он платит сверху, если позволишь ему себя душить.
Eğer sizi boğmasına izin verirseniz size fazladan para öder.
Если позволишь ей и дальше контролировать твою манду, станешь такой же ожесточенной неудачницей, когда тебе исполнится.
Eğer senin payına düşenleri paylaşmasına yeterince izin verirsen, Kırkına geldiğinde onun kadar acı içinde ve boktan olursun.
Мой рассказ подробнее, если позволишь, господин.
Lordum izin verirseniz hikâyeme birkaç şey eklemek isterim.
Финн, я обойдусь обычной голливудской логикой если позволишь.
Finn, izin ver sana biraz Hollywood mantığı aşılayım.
Ты серьезно позволишь этому испортить на вечер?
Gerçekten bunun gecemizi mahvetmesine izin mi vereceksin?
Почему ты не позволишь Лорну помочь тебе?
Lorne'un imgelemleri takip etmesine neden izin vermiyorsun?
Я снова сосчитаю от до а ты позволишь своему бессознательному разуму выбрать какое-нибудь важное воспоминание.
Yeniden üçten sıfıra kadar sayacağım ve bilinçaltının bizim için önemli bir anı seçmesine izin vereceksin.
Если послушаешь его, то позволишь ему победить.
Eğer onu dinlersen, kazanmasına izin vermiş olursun.
И ты позволишь ему так со мной разговаривать?
Onun benimle bu şekilde konuşmasına müsaade edecek misin?
Ты же не позволишь Ракель победить, да?
Gerçekten Raquel'in kazanmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung