Sentence examples of "Нам повезет" in Russian

Select source language

Select target language

Но даже если нам повезет, мы не можем ничего гарантировать. O da şansımız yaver giderse, yoksa bir şey garanti edemem.

Если нам повезет, мы сможем уговорить Анну присоединиться. Şanslıysak belki Anna'yı da bizimle gelmesi için ikna ederiz.

Если нам повезёт, мистер Брюс, уйти отсюда живыми, для вас это будет урок. Buradan sağ salim çıkabilecek kadar şanslı olursak Efendi Bruce, size ders olsun. Bir şey daha.

Может, нам повезет. Şanslıysak bir şeyler çıkar.

Может вашим людям повезёт больше. Belki seninkiler daha şanslı olur.

Если повезёт, прибудем туда к закату. Şansımız yaver giderse, akşama orada oluruz.

Никогда не знаешь, когда повезёт. Şanslı günün ne zaman gelir bilemezsin.

И если вам повезет, может быть что нибудь еще. Ve tabii şansınız varsa, başka bir şey daha bulabilirsiniz.

Боюсь, что Нью-Йорку повезёт меньше. New York bu kadar şanslı olmayabilir.

О, боже. Тебе сейчас повезёт. Tanrım, şansın birazdan çok açılacak.

И его девушке повезет с ним. Onunla birlikte olacak kadın çok şanslı.

Камино повезет иметь на своей стороне таких клонов, как ВЫ. Kamino, onu savunacak sizin gibi klonları olduğu için şanslı olacak.

Если повезет, я смогу заплатить тебе евро. avro ödeyip kurtulacak kadar şanslı olup olmadığımı düşünüyorum.

Через часа, если повезет, все узнаем. Şansımız varsa, saat içinde ne olduğunu öğreniriz.

Возможно, на другой стороне повезёт больше. Belki diğer tarafta şansı daha iyi olur.

Думаешь, в третий раз повезет? Üçüncü gelişin büyülü mü olacak sanıyorsun?

Если повезет и попадется пьяная или расстроенная, Просто говоришь им что-нибудь хорошее.. Sarhoş ya da sinirlilerse şansın artar. Güzel bir şeyler söylersin ve sonra da...

Возможно, нам больше повезет за углом. Belki öteki köşede şansımız daha yaver gider.

Пусть вам повезёт в Чикаго. Chicago'da ikinize de bol şans.

Надеюсь тебе повезёт, Фрейзер. Sana bol şans dilerim Frasier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download