Beispiele für die Verwendung von "Убрать" im Russischen

<>
Надеюсь, ты планируешь всё это убрать. Umarım bunu temizlemek için bir planın vardır.
Меня минут не было, а ты уже снарядил Руиза убрать Серба. dakika geç kaldım ve sen de Ruiz'i Serb'i indirmeye ikna ettin?
Нужно убрать его тело. O ceseti oradan almalıyız.
Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.
Вам не приходила мысль убрать его имя? İsmi oradan alma konusunda fikirler oluştu mu?
Тебе придется убрать химикаты для бассейна. Şu havuz kimyasallarını buradan götürmen gerekecek.
Ты пытался убрать её. Onu yok etmeye çalıştın.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Ты должна убрать меч, Диана. İndir şu kılıcı Diana, lütfen.
Я могу убрать боль. O acıyı yok edebilirim.
Ты можешь убрать это? Şu gözlükleri çıkarır mısın...
Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее. Bu sivilleri temizlemek mümkün olabilir. Ama medya ile atışmak zorlu olacaktır.
И убрать за собой. Git ve pisliğini temizle.
Ты хочешь убрать Джессику. Jessica'yı alaşağı etmek istiyorsun.
Нельзя ли его убрать? Şunu uzakta tutar mısın?
Не той частью где щетина, только небольшой резиновой частью чтобы убрать еду между зубов и помассировать десны. Fırça kısmını kullanmadım, plastik kısmı kullandım o da dişimden bir kalıntıyı alıp diş etlerime masaj yapmak içindi.
Надо убрать все эти гантели. Bu ağırlıkları ortadan kaldırmam gerek.
Павел, дорогой, можешь убрать тут все? Pavel, tatlım, şunları kaldırır mısın buradan?
Не забудь убрать конусы. Konileri kaldırmayı sakın unutma!
Мне надо кое-что убрать. Bazı şeyleri temizlemem lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.