Beispiele für die Verwendung von "предпочел" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я бы предпочел посмотреть кассету. Kaseti izliyor olmayı tercih ederdim.

Я предпочёл бы поцелуй. Bir öpücüğü tercih ederdim.

И ты предпочел забыть это? Ve bunları unutmayı mı seçtin?

Я бы предпочел, поговорить наедине. Aslında özel olarak konuşmayı tercih ederim.

Я бы предпочёл золотое. Altın sarısını tercih ederim.

Кого бы ты предпочёл? Kimin gelmesini tercih ederdin?

Потому что он предпочел ее вместо тебя? Seni değil de onu seçti diye mi?

Я бы предпочел получить его живым. Yaşayan bir insanı kürsüye çıkarmayı yeğlerim.

Я бы предпочел обойтись без кровопролития... Bunu kan dökmeden halletmeyi tercih ederim.

Я бы предпочёл нут или помидор Черри. Nohut ya da çeri domatesi tercih ederdim.

Я бы предпочел травму головы. Baş travmasını ona tercih ederim.

Ты предпочел любой жизни в бункере. Aşk hayatını sığınakta kalmaya tercih ettin.

Томми, что бы ты предпочел съесть? Tommy, Sen hangisini yemeyi tercih edersin?

Я думаю мой дядя предпочел бы журналы. Sanırım, amcam magazin dergilerini tercih eder.

Но я бы предпочёл поговорить лично. Bu konuşmayı yüz yüze yapmayı isterdim.

Кого бы ты предпочел? Кеннета? Kimi tercih ederdin, Kenneth mi?

Я бы предпочёл сделать это в другое время. Bunu başka bir zaman yapsak, tercih ederdim.

Он предпочёл мне Призрака. Benim yerime Ghost'u seçti.

Я подозреваю, Никлаус предпочел бы подавится пеплом. Bence Niklaus onu yapmak yerine küllerde boğulmayı yeğler.

После этого я предпочёл свежий воздух карнавалов. Savaştan sonra açık hava karnavallarını tercih ettim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen