Exemplos de uso de "стойте спокойно" em russo

<>
Стойте спокойно, сэр. Orada kalın, efendim.
Госпожа вице-президент, пожалуйста, стойте спокойно. Sayın Başkan Yardımcısı, hiç kıpırdamayın lütfen.
Когда он начнётся, Алкмин найдёт способ удержать детей дома, переложив свою работу на напуганные семьи, которые непременно накажут непослушных детей... и смогут дальше спокойно ходить по улицам, делать селфи с полицией и просить импичмента. Okullar tekrar açıldığında, çocukları evde tutmak için bir yol bulmuş olup ailelere - ki her zaman aileler olmuştur - şimdi de huzur içinde sokaklara dönmesi, polislerle selfi çekinerek suçlamayı sorması için baskı yapacaktır.
Стойте, мне положена рекомендация. Tavsiye mektubu almaya hakkım var.
Сиди спокойно, Хельмут, я сейчас! İçin rahat olsun Helmut, hemen döneceğim.
Стойте, где Раф? Bekle, Raph nerede?
И продолжу идти к двери, медленно и спокойно. Kapıya doğru yürümeye devam edeceğim, düzgün ve sakin.
Стойте, остановите автобус! Dur! Otobüsü durdur!
Ваш сын может спать спокойно. Oglunuza rahat rahat uyuyabilecegini söyleyebilirsiniz.
Стойте, надо просто... Bekle, biz bunu...
О месте, где спокойно. Sessiz bir yeri hayal ederim.
Стойте, нет. Секунду. Dur, dur biraz.
И постарайся говорить спокойно. Ve sakin olmaya çalış.
Стойте, не надо! Durun! Ateş etmeyin.
Когда рыбак поймает осетрину он должен очень уверен, что она умерла спокойно. Dişi mersin balığı yakalandığında balıkçı onun huzur içinde ölmesi için çok dikkatli davranmalıdır.
Стойте, поворачивайте к гостинице! Dur, pansiyona doğru dön.
Ага, а потом он спокойно скрылся в толпе. Hayır ve ondan sonra sakince kalabalığın içine doğru yürüyor.
(дэвид) Стойте! Durun be! Hayır!
Спокойно, я сейчас освобожу его... Sakin ol. Onu bir saniyede çıkaracağım.
Стойте, стойте. Помогите мне, помогите. Bekle, bekle, yardım et bana.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.