Beispiele für die Verwendung von "военнослужащем" im Russischen
Übersetzungen:
alle142
військовослужбовців45
військовослужбовці27
військовослужбовець20
військовослужбовця16
військовослужбовцями10
військовослужбовцям5
військовослужбовцем4
військові3
військових3
військового2
військовика1
військовослужбовцю1
солдати1
військовий1
солдат1
солдатами1
військовими1
Стало известно об одном раненом военнослужащем ВМСУ.
Стало відомо про одного пораненого військовослужбовця ВМСУ.
Переподготовка и социальная адаптация военнослужащих.
Перепідготовка та соціальна адаптація військовослужбовців.
Тогда здесь отдыхали американские военнослужащие.
Тоді тут відпочивали американські військовослужбовці.
Обслуживание проводится кадровыми российскими военнослужащими.
Обслуговування проводиться кадровими російськими військовослужбовцями.
военнослужащим срочной службы (граждане Украины);
військовослужбовцем термінової служби (громадяни України);
Спасателям помогают военнослужащие и добровольцы.
Рятувальникам і добровольцям допомагають військові.
Бригада насчитывала около полутора тысяч военнослужащих.
Бригада налічуватиме приблизно півтори тисячі військових.
Ему оформили пенсию как бывшему военнослужащему.
Йому оформили пенсію як колишньому військовослужбовцю.
Один украинский военнослужащий получил боевую травму.
Один український військовий отримав бойову травму.
Здесь Олланд проведет встречу с французскими военнослужащими.
Олланд має намір зустрітися з французькими солдатами.
Произошло реформирование денежного довольствия военнослужащих.
Змінено порядок грошового забезпечення військовослужбовців.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung