Beispiele für die Verwendung von "осуществлялся" im Russischen mit Übersetzung "здійснювався"

<>
Выбор победителя осуществлялся градостроительным советом. Вибір переможця здійснювався містобудівною радою.
Запуск осуществлялся со стартовой катапульты. Запуск здійснювався з стартової катапульти.
Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса. Трейдинг здійснювався з українського ресурсу.
Формально прием осуществлялся на добровольной основе. Формально прийом здійснювався на добровільній основі.
Дренаж польдера осуществлялся насосными станциями (нидерл. Дренаж польдера здійснювався насосними станціями (нід.
Вход в кинотеатр осуществлялся через двор. Вхід в кінотеатр здійснювався через подвір'я.
За поведением самураев осуществлялся строгий надзор. За поведінкою самураїв здійснювався найсуворіший нагляд.
Сбор средств осуществлялся фондом "Покровский храм". Збір коштів здійснювався фондом "Покровський храм".
Запуск двигателя осуществлялся при помощи "кривого стартёра". Запуск двигуна здійснювався за допомогою "кривого стартера".
осуществлялся вывод бедноты в так именуемые клерухии. здійснювався висновок бідноти в так звані клерухии.
А движение осуществлялось перемоткой гусениц. А рух здійснювався перемоткою гусениць.
В средней части осуществлялось спешивание десанта. У середній частині здійснювався вихід десанту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.