Beispiele für die Verwendung von "сложившейся" im Russischen mit Übersetzung "складалися"
Übersetzungen:
alle201
склалася40
складається25
складалася17
складаються14
складалися13
склалося11
склався10
склалась9
складалося6
складався5
сформувався4
склалися4
сформовані4
складалась3
складатися3
виникла3
складалось2
складна2
сформована2
цієї2
сформованої2
сформовану2
складеться2
виходить1
відбувається1
створювалася1
виникли1
налагодилися1
формувався1
складатись1
почала складатися1
складними1
складну1
усталений1
яка склалася1
сформованою1
сформувалася1
склалось1
сформований1
Естественно, взаимоотношения складывались не всегда просто.
Природно, відносини складалися не завжди просто.
Глубинные ценности техногенной культуры складывались исторически.
Глибинні цінності техногенної цивілізації складалися історично.
И традиции его празднования складывались столетиями.
І традиції його святкування складалися сторіччями.
Отношения с англичанами, наоборот, складывались неудачно.
Відносини з англійцями, навпаки, складалися невдало.
Отношения СССР с США складывались неоднозначно.
Відносини з Радянським Союзом складалися неоднозначно.
Как складывались отношения горожан и местной власти?
Як складалися стосунки колоністів і місцевого населення?
Посмотрим же, как складывались отношения в этой семье.
Подивимося, як складалися стосунки у межах цих груп.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung