Beispiele für die Verwendung von "Kafam allak bullak" im Türkischen

<>
Kısa boylu, kel ve düşük bel giyen birini görünce kafam direk Moby'e gidiyor. Я увидел лысого пижона, и мой мозг сразу решил, что это Моби.
Kafam allak bullak, hepsi bu. Просто я запуталась во всем этом.
İşte şimdi kafam karıştı. Теперь я не понимаю.
Ama yapamam. Bir ilişki için kafam yerinde değil. Моя голова где то далеко от любых отношений.
Kusura bakma kafam çok dolu. Прости. У меня голова забита.
Şu anda kafam o kadar fena ki yeni şeyleri algılayamıyorum. Я так загружен сейчас. Новые идеи просто не могу воспринимать.
Görünen o ki kafam zaten orada. Видимо, там уже моя голова.
Kafam benimle beraber geliyor. Голова едет со мной.
Kafam yanıyor. "diyeceksin. У меня голова горит. "
Kafam biraz güzel de. Я слегка под кайфом.
Şu an biraz kafam allak bullak olmuş olabilir. Ну, пожалуй, я немного запутался теперь.
Bak, kafam bunu kaldıracak durumda değil şu an. Слушай, у меня правда нет на это сил.
Kafam çok dolu sadece. Просто о многом думаю.
Sert bir kafam vardır. У меня крепкая голова.
Kafam sanki deli gibi ağrıyor! У меня сильно болит голова!
Biraz kafam iyi de. Я просто немного запуталась.
Ama kafam karıştığında, yüzümde şaşkın bir ifade olur. Но когда я запутался, у меня лицо запутанное.
Hey, benim kafam karıştı. Эй, я совсем запуталась.
Artık kafam patlasın istiyorum. Просто взять и застрелиться.
Yine de, biliyorsun, kafam yerden sekerken ben de aynı şeyi düşünmüştüm. Знаете, я думал о том же, когда ударился головой о землю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.