Beispiele für die Verwendung von "başlangıcı olabilir" im Türkischen

<>
Ve büyük bir ortaklığın başlangıcı olabilir. Это может стать началом невероятного партнерства.
Ama bu keşfin kötü yanı şudur; giderek tuhaflaşan ve rahatsız edici hale gelen keşiflerin sadece başlangıcı olabilir. Но несмотря на всю грандиозность этого открытия, оно станет лишь одним из еще множества странных и волнующих.
"Bence bu, harika bir arkadaşlığın başlangıcı olabilir." "Я думаю, что это начало прекрасной дружбы".
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Bu birlikte olan hayatımızın başlangıcı. Это начало нашей совместной жизни.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Hayatın başlangıcı, Seven. Начало жизни, Седьмая.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Sanırım bu iyi bir dostluğun başlangıcı olacak. Я думаю, это начало прекрасной дружбы.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Bu yepyeni bir yılın başlangıcı. Это начало совершенно нового года.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Louis, bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu düşünüyorum. Луи, думаю, что это начало прекрасной дружбы.
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Başlangıcı çok basit programın her satırı yeni bir etki yaratıyor, aynen şiir gibi. Начинается она очень просто. Но каждая следующая строка вызывает всё новые реакции. Как поэзия.
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
Bilimkurgunun sonu bu, başlangıcı da olabilir. Это конец научной фантастики или только начало.
Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.
Bu oyunun başlangıcı beni sıktı. Эта игра начинает надоедать мне.
Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.