Beispiele für die Verwendung von "dikkat etmem" im Türkischen

<>
Artık buna dikkat etmem gerekiyor. Я должен быть осторожным впредь.
Genelde mesaiye kalan birkaç kişi olur ama kim olduklarına dikkat etmem. Обычно мало кто работает допоздна, но я не обращал внимания.
Aldığım şeker miktarına dikkat etmem gerek. Я слежу, сколько сахара ем.
Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.
Siparişimi iptal etmem lazım. Я хочу отменить заказ.
Tüm ekibimiz dikkat çekmeye başlıyor. Вся команда привлекает повышенное внимание.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Dikkat, Yukarı Doğu Yakalılar. Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда.
Daha fazla test etmem gerekir. Я могу провести больше тестов.
Onu yolda kaybetmemeye dikkat et, Eli Uzun Şahıs. Осторожно, не потеряй по дороге, Липкие Пальчики.
Kendi kayıtlarım üzerinden devam etmem gerekecek. Мне надо будет просмотреть свои записи.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Açıkçası, bunun için size teşekkür etmem gerek. Если честно, это я должна вас благодарить.
Dikkat et küçük sümüklü. Будь осторожен, молокосос.
Fırtına sürecini kontrol etmem lazım. Я должен проверить движение шторма.
Şimdi, dikkat et Bay Paris. Теперь обратите внимание, м-р Пэрис.
Kramer'e, paketleri taşımada yardım etmem gerek. Я должен был помочь Крамеру с продуктами.
Miranda laflarına dikkat et ve şu çantaları alıver. Миранда, придержите язык и помогите с багажом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.