Beispiele für die Verwendung von "icabına bakıldı" im Türkischen

<>
Hayır, her şeyin icabına bakıldı. Нет, обо всем уже позаботились.
İlk ve son ayların icabına bakıldı. За первый и последний месяц уплачено.
Evet, ilk nedenin icabına bakıldı. Так что первой причины больше нет.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Askerlere etrafı iyice aramaları emrettim gidebileceği her yere de bakıldı. Я уже велел солдатам прочесать окрестности. Мы проверили все укрытия.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Gerçi onun icabına kolayca baktım. я-то с ним легко разобрался.
Murphy, şu zombinin icabına bak! Мерфи, позаботься об этом зомби!
Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.
Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım. Я позаботился о питомцах мадам Гао.
Kral bunun icabına bakacak. Король об этом позаботится.
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Luciano onun icabına bakıyor. Лучиано о нем позаботится.
Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım. Я разберусь с этим нарушителем.
Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak. Базаев и его люди позаботились обо всем.
Onun icabına bakacağım, bir planım var, tamam mı? Я с ним справлюсь. У меня есть план, хорошо?
Bunun icabına bakılıyor, hayatım. Об этом позаботятся, дорогая.
Ne demek, icabına bakayım? Что значит "позаботиться"?
Birkaç şeyin icabına bakmam gerekti. Мне нужно было кое-о-чем позаботиться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.