Beispiele für die Verwendung von "kurtarma görevi" im Türkischen

<>
Bu ne tür bir kurtarma görevi Jim? Что же вы за спасатели, Джим?
Kurtarma görevi mi bu? Что там, спасение?
Buna kurtarma görevi diyebilirsin. Назовите это миссией искупления.
Bunun bir kurtarma görevi olduğunu sanıyordum. Я думал, миссия по спасению.
Kurtarma görevi için oldukça geniş bir yer Bo. Это слишком большое место для поиска, Бо.
Cezalandırıcının oğlunu ve pederimizi kurtarma görevi. Для спасения сына палача и священника.
Bu görevi sen istedin. Ты хотела эту должность.
Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.
Bu görevi bana sen verdin. Вы дали мне это задание.
Kurtarma timi, kımıldayın! Спасательная команда, вперёд!
Tarafsız Bölge'de devriye görevi aldık. Мы должны патрулировать нейтральную зону.
BIOS kurtarma nasıl görünüyor? Как проходит восстановление BIOS?
Evet, tabii, sinemanın görevi! Да, конечно, задача кино!
Kurtarma ekibi kaza yerinden rapor veriyor. Спасательная команда рапортует с места аварии.
Bana sadece seni bulma görevi verildi. Я просто получил задание найти тебя.
Bu seferkini kurtarma sırası kimde? Чья очередь заниматься спасением утопающего?
Bu görevi tek başına yapmaya hazır değil. Он ещё не готов самостоятельно выполнять задание.
Kurtarma ekiplerinin raporuna göre kabinde meydana gelen arıza nedeniyle ile yolcu kapasitesine sahip uçak kaza yaptı. Спасатели официально сообщают, что салон был оснащен для такой перевозки и может вместить -12 пассажиров.
Pekâlâ. Hera'nın başlattığı görevi bitireceğim. Ладно, завершу задание Геры.
IMF'in kurtarma paketinin yarısını temin etmesini sağlayabilirim. Я могу попросить МВФ половину финансовой помощи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.