Beispiele für die Verwendung von "rehabilitasyona gitmen" im Türkischen

<>
Bence rehabilitasyona gitmen gerek, Scott. Тебе надо на реабилитацию, Скотт.
Ian, Rita eve gitmen gerektiğini söylüyorsa, onu dinlemen gerek. Йен, если Рита говорит идти домой, ты должен послушаться.
Rehabilitasyona geri mi dönelim cidden? Обратно в клинику, серьёзно?
Ama artık gitmen gerek. Но ты должна уйти.
Rehabilitasyona gideceksin, yoksa senden ayrılırım. пройдешь реабилитацию или я тебя брошу.
Tamam, şimdi gitmen gerek. Ладно, ты должно идти.
Rehabilitasyona gitmemek için son bahanen. Последняя причина отказа от реабилитации.
Ama sen, sakinleşmen ve buradan gitmen gerek. Но тебе нужно успокоиться. И лучше уехать отсюда.
Ben de onu rehabilitasyona soktum. Я положил ее в клинику.
Benimle bir yere gitmen gerek. Ты должен поехать со мной.
Carlos rehabilitasyona tekrar geri döndü. Карлос вернулся в реабилитационный центр.
Sadece sana biraz yardımı dokunabilecek bir yere gitmen gerekiyor. Ты только должен поехать туда, где тебе помогут.
Beni kündeye getirdin ve rehabilitasyona yolladın. Вы подставили меня и отправили лечиться.
Buradan çıkıp gitmen lazım. Уходи как можно быстрее.
Fakat Steve Clark'ın alkol ile ilgili sorunu günden güne artarak devam ediyordu ve sürekli rehabilitasyona giriyordu. Алкоголизм Стива Кларка усугубился до такой степени, что он постоянно то появлялся, то исчезал из центра реабилитации.
Bak, gitmen lazım. Слушай. Ты должен идти.
Ne tarafa gitmen gerekiyorsa git. Иди, куда тебе надо.
Ne zaman gitmen gerekiyor? Когда тебе нужно уйти?
Tek başına gitmen gerekecek. Придется тебе идти одному.
Ne zaman gitmen gerektiğini bilmelisin. Надо знать, когда уходить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.