Beispiele für die Verwendung von "riske attı" im Türkischen

<>
Babanız her şeyi riske attı ve kaybetti. Отец поставил на карту все и проиграл.
Chuck Bartowski bu ülke için hayatını riske attı. Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.
Türümüzün insanlardan gizlenmesini riske attı. Он рисковал раскрыть нас людям.
Beni kurtarmak için kendi canını riske attı. Он рискнул жизнью, чтобы спасти меня.
Dünyamızın gizliliğini riske attı, en kutsal yasalarımızdan birini çiğnedi. Это грозило разоблачением нашего сообщества. Он нарушил наш священный закон.
O senin için hayatını riske attı. Он рисковал ради нас своей жизнью.
Mary bugün hayatını riske attı. Мария рисковала своей жизнью сегодня.
Senin için hayatını riske attı onu yaşından beri tanırım. Он так защищал тебя. Я знаю его с лет.
İnsanlarımız için hayatını riske attı! Рисковал жизнью за наших людей.
Sadece bu adamla konuşmak için işini riske attı. Он рискует увольнением ради разговора с этим парнем.
Bizi kurtarmak için kendi hayatını birkaç kez riske attı. Он рисковал жизнью несколько раз, чтобы спасти наши.
Beni kurtarmak için her şeyini riske attı. Он рискнул всем, чтобы спасти меня.
Ve bu tesisi riske attı. И он подверг лабораторию опасности.
Havlu mu attı diyorsunuz efendim? Он выбросил полотенце, сэр?
Bunun riske değeceğini düşünmüyorum. Я считаю риск неоправданным.
Bu yüzden bizi attı. Поэтому он нас выкинул.
Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum. Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım? Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом?
Bir okulun üzerine bomba attı. Он сбросил бомбу на школу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.