Ejemplos del uso de "sürer" en turco
Traducciones:
todos20
займет5
длится4
занимает2
проходит1
длиться1
долго1
занять1
максимум1
надолго1
понадобится1
потребуется1
уходит1
Daha uzun sürer ve daha pahalıya patlar. Olumlu sonuç alma şansı daha azdır.
Процесс длится дольше, стоит дороже, а его исход еще менее оптимистичен.
Birçok yıldız evriminin tamamlanması milyonlarca veya milyarlarca yıl sürer.
Большая часть развития звезды занимает миллионы или миллиарды лет.
eğitim - öğretim yılı için (Brezilya'da Marttan Aralığa kadar sürer) mevcut okullarındaki kayıtlarının güvence altında olduğunu temin ediyor.
Алкмин уверил, что ученики будут зачислены на учебный год в своих школах (который в Бразилии проходит с марта по декабрь).
Baglanti ne kadar sürer bilmiyorum o yüzden virüsü hemen yükle.
Не уверен как долго, так что загружай вирус сейчас.
İçeri gireceksin, şifre kılavuzunu bulup ezberleyeceksin Warden seni çıkartacak; en fazla dakika sürer.
Ты должен найти ключ, запомнить его, и мы тебя вытащим, минут максимум.
Bence olayı tam analiz etmek birkaç seans falan sürer.
Думаю, мне понадобится ещё несколько сеансов, чтобы...
Herhangi bir kurtarma ekibi göndermek on beş saat sürer en azından.
И потребуется по крайней мере часов, чтобы прислать какую-либо помощь.
ıki istasyon arasındaki yolculuk genellikle beş dakika sürer ama bu on dakika sürmüş.
Обычно на этот перегон уходит минут, сейчас - в два раза больше:
Saniyede km hıza rağmen Glise'ye gitmek, 000 yıldan fazla sürer.
Даже на скорости км / c полет до Gliese займет лет.
Bir 486DX'de L4 altında IPC çağrıları - 50 aynı sistemde bir UNIX sistem çağrısından daha hızlıdır, sadece 5 μs sürer ve Mach'ın 20 katından daha hızlıdır.
IPC-вызов на L4 на 486DX-50 занимает только 5 микросекунд - быстрее, чем Unix-вызов на этой же системе, и в 20 раз быстрее, чем Mach.
Eğer bir insan otomobilini çalıştırırsa yolculuk, 8 dakika sürer.
Если человек заведет автомобиль, путешествие займет, 8 минут.
Sadece bir an sürer ama hayatımızın geri kalanını o ana utanç içinde bakarak geçiririz.
Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение.
Normalde baş ağrısı doğası gereği unilateral (başın tek bir tarafını etkiler) ve atımlıdır ve 2 ila 72 saat sürer.
Головная боль, как правило, локализована в одной половине головы, имеет пульсирующий характер и длится от 2 до 72 часов.
Bu en az saat'e kadar sürer, ve sonrasında tamamen kafayı vurup yatma niyetindeyim.
Это займёт меня минимум до вечера, и после этого я буду полностью разбитая.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad