Beispiele für die Verwendung von "tamamen saçmalık" im Türkischen

<>
Jack, üzgünüm ama bu tamamen saçmalık. Прости, Джек, но это бред.
Mevcut ekonomiye bakılırsa bu da tamamen saçmalık. Что смешно, учитывая нынешнее состояние экономики.
Hiçbirşey tamamen saçmalık değildir. Ничего не полная лажа.
Ama bu tamamen saçmalık. Что за бред?!
Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta. Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.
Saçmalık bu, Cameron. Это глупость, Кэмерон.
İçindeki her şey tamamen siyah! В нем все абсолютно черное!
Bunlar saçmalık, sen de gayet iyi biliyorsun. Это полная чушь, и ты это знаешь.
Kafası ve boynu tamamen şişti. Голова и шея полностью распухли.
Bu adamın oyuncu alan yetkili olduğunu biliyorum ama bu tam bir saçmalık. Я знаю, эти парни охотятся на новичков, но это смешно.
Benim kıçım tamamen ciddi. Моя задница абсолютно серьезна.
Dur biraz, bu saçmalık. Нет, это же безумие.
Seni ele geçirdikleri zaman sana tamamen sahip olurlar. Когда они забирают тебя, они забирают полностью.
New York'la ilgili o hikayenin saçmalık olduğunu biliyordum. Знал, что история про Нью-Йорк была чушью.
Artık tamamen kel olmuş. Он теперь абсолютно лысый.
Onları casus olarak tarif ediyorlar ve bu saçmalık. Они назвали их шпионами, это просто смешно.
Tamamen farklı bir kurban. Совершенно другой тип жертвы.
Bu günlerde sanat dünyası saçmalık resmen. Весь мир искусства скатился в хрень.
Bu, arkadaşlar arasındaki güveni tamamen bozuyor. Это совершенно подрывает доверие между нами. Прости.
Bu saçmalık, şuna bir bak! Это смешно, посмотрите на него!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.