Beispiele für die Verwendung von "zamana" im Türkischen mit Übersetzung "времени"
Übersetzungen:
alle49
время20
времени13
до тех пор2
к тому времени2
к этому времени2
момента2
пока2
времена1
до этого1
моменту1
нужно время1
до сих пор1
этого момента1
Üçüncüyü almam için biraz daha zamana ihtiyacım var.
Мне нужно больше времени, чтобы достать третий.
O zamana kadar gerekenden yaratıcı yaşamlarını sürdürmek için gerekenden fazlasını yaşamışlardır çünkü. Yani...
К этому времени они становятся уже достаточно опытными, чтобы продолжать творческую жизнь.
Gerçekten rahatlaman için biraz daha zamana ihtiyacın var, tamam mı?
Я думаю, что тебе нужно немного времени, чтобы успокоиться.
Eğer kaçma planın işe yarayacaksa daha fazla zamana ihtiyacın olacak.
Чтобы твой план сбежать сработал, тебе нужно больше времени.
Uyum sağlaman için biraz daha zamana ihtiyacın var.
Тебе просто нужно немного времени, чтобы вписаться.
Bence gelişmeleri düşünmek için ikimizin de zamana ihtiyacı var.
Думаю, нам обоим нужно немного времени все обдумать.
Ama zamana karşı değil .'den başlayan bir gerçeklik dalgasına karşı.
Не против времени, а против волны реальности из года.
Senden rica ediyoruz, lütfen. Lütfen ileri gel Ve bu korkunç zamana son verin.
Мы просим вас, пожалуйста, выйдите вперед и положите конец этому ужасному времени.
Zamana çok fazla yatırım yapan bir polis için bir kısaltma. Boş davalar için enerji.
Это акроним полицейского, который тратит слишком много времени и сил на дохлые дела.
Aslında tam olarak bir şeyin olduğu zamandan (örneğin bir şehrin kuruluşu) o ana şahitlik etmiş olan tüm insanların öldüğü zamana kadar olan süreyi vurgular.
Первоначально он означал промежуток времени от момента, когда что-то произошло (например, закладка города), до второго момента, когда все жившие на первый момент люди умерли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung