Beispiele für die Verwendung von "відбуваються" im Ukrainischen mit Übersetzung "проходить"

<>
Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.
Змагання відбуваються у канадському Монреалі. Соревнование проходит в канадском Монреале.
Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.
Молебні відбуваються за визначеними графіками. Молебны проходят по определенным графикам.
Змагання відбуваються у польському Прушкові. Соревнования проходят в польском Прушкове.
Сплави відбуваються на катамаранах та рафтах. Сплавы проходят на катамаранах и рафтах.
Також відбуваються спеціальні польсько-українські інтеграційні заходи. Также проходят специальные польско-украинские интеграционные мероприятия.
Сьогодні антикорупційні мітинги відбуваються в усій Росії. Антикоррупционные митинги сегодня проходят по всей России.
Урочисті заходи відбуваються в усіх гарнізонах Автономії. Торжественные мероприятия проходят во всех гарнизонах Автономии.
Там періодично відбуваються різноманітні виставки документів і фотографій. Здесь постоянно проходят различные выставки картин и фотографий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.