Beispiele für die Verwendung von "надання" im Ukrainischen

<>
надання електрочайника, швейного приладдя, фена предоставление электрочайника, швейного принадлежности, фена
телефонізація, радіофікація, надання послуг телеграфу; телефонизация, радиофикация, оказание услуг телеграфа;
Надання юридичної сили електронним документам. Придание юридической силы электронному документу.
Надання профспілкам права законодавчої ініціативи. Предоставить профсоюзам право законодательной инициативы.
Особливо це стосується надання уточнюючих декларацій. Особенно это касается представления уточняющих деклараций.
Надання експрес доставки термолабільних вантажів Предоставление экспресс доставки термолабильных грузов
Надання консультативної, практичної, методичної допомоги; оказание консультативной, практической, методической помощи;
· надання електронному документу статусу офіційного. придания электронному документу статуса официального.
Прийнято рішення про надання службової квартири. Ему было решено предоставить служебную квартиру.
Надання інформації вчителям, учням, батькам Предоставление информации учителям, ученикам, родителям
надання гуманітарної й адресної допомоги. оказание гуманитарной и адресной помощи.
Надання чому-небудь зігнутої, дугоподібної форми. Придание чему-нибудь дугообразной, изогнутой формы.
Заява про надання послуг ЗП Заявление о предоставлении услуг ЗП
надання стоматологічної медичної допомоги населенню; оказание стоматологической медицинской помощи населению;
Розстойка тесту і надання глянцю хлібопродукції Расстойка теста и придание глянца хлебопродукции
надання усних та письмових консультацій; предоставление устных и письменных консультаций;
"Про надання одноразової матеріальної допомоги" "Об оказании единовременной материальной помощи"
Для надання більшої еластичності їх ошпарюють. Для придания большей эластичности их ошпаривают.
надання Користувачеві ефективної клієнтської підтримки; предоставления Пользователю эффективной клиентской поддержки;
СЛУХАЛИ: Про надання матеріальних допомог. Слушали: Об оказании материальной помощи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.