Translation of "passing" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "passing"

passing [ˈpɑ:sɪŋ] noun

pl. passings

принятие ср.р.

Why didn't I consult you before passing that accursed law?

Почему я не посоветовался с тобой, перед принятием, этого проклятого закона?

прохождение ср.р.

Criterion for passing the test: permeability shall not exceed 0.008 g/l.h

Критерий прохождения испытания: проницаемость не должна превышать 0,008 г/л в час.

передача ж.р.

Passing Parameters via M.me Links

Передача параметров с помощью ссылок M.me

сдача ж.р.

I congratulate you on passing the examination.

Поздравляю со сдачей экзамена.

обгон м.р. (Sport)

пропуск м.р.

пас м.р. (Football)

other translations 4

hide

passing [ˈpɑ:sɪŋ] adjective

- / -

проходящий

I ditched the car and jumped on a passing train.

Я избавилась от машины и запрыгнула на проходящий поезд.

мимолетный

She made some passing remark.

Она сделала пару мимолетных предложений.

проезжий

Henry gets horny just passing a police station.

Генри заводится, даже просто проезжая мимо полицейского участка.

попутный

Today the passing trend, that will lead us to success, is felt more tangible than ever!

Сегодня попутный тренд, который приведет нас с Вами к успеху, ощутим как никогда!

преходящий

"Dianetics" proved to be a passing fad, like the hula hoop.

"Дианетика" оказалась преходящим увлечением у публики, как хулахуп.

пролетающий мимо

Jupiter's gravitational influence on passing space debris has made our planet a world under constant bombardment.

Воздействие тяготения Юпитера на пролетающий мимо мусор приводит к тому, что нам постоянно угрожает космическая бомбардировка.

проплывающий мимо

The bright star passing by is Sirius.

Яркая звезда, проплывающая мимо - это Сириус.

передающий

минувший

текущий

проезжающий мимо

проходящий мимо

пасующий (Football)

other translations 10

hide

pass [pɑ:s] verb Conjugation

passed / passed / passing / passes

проходить

That joke did not pass.

Эта шутка не прошла.

принимать

So pass your law, I'll veto it.

Так что принимайте ваш закон, я наложу вето.

передавать (objects)

Please pass me the salt.

Передайте соль, пожалуйста.

сдавать (exam)

Couldn't pass the physical.

Не сдал экзамен по физподготовке.

проводить

Pass the time of day with the foreign Royals.

Проведем время в компании королевских особ.

переходить

Blind terror in a fight can easily pass for courage.

Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.

проезжать

He's closing in on the van to make the moving pass.

Он нагоняет фургон и проезжает его.

пропускать

He stepped aside for her to pass.

Он отошёл, чтобы пропустить её.

встречать

We just have to try the key in every single lock we pass.

Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке.

миновать

In 2010, humanity passed an important milestone.

В 2010 году человечество миновало важный этап.

пасовать (sports)

Oh, and he passes to himself off the backboard.

И он пасует сам себе от щита.

переваливать

In the first six months of 2007 alone, the value of German exports nearly passed €500 billion.

Только за первые шесть месяцев 2007 года ценность немецкого экспорта практически перевалила за 500 миллиардов евро.

течь

произносить (pronounce)

other translations 11

hide

Phrases with "passing" (74)

passing through - проходить
passing on - передавать
passing beam - ближний свет
passing away - скончаться
in passing - мимоходом
passing lamp - фонарь ближнего света
passing fancy - мимолетная прихоть
passing down - передавать
passing of time - течение времени
passing off as - выдавать

Contexts with "passing"

Low walkway, just passing silo 529. Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529.

Why didn't I consult you before passing that accursed law? Почему я не посоветовался с тобой, перед принятием, этого проклятого закона?

Would you mind passing me the pepper? Не хочешь передать мне перец?

They know you lied about passing the CPA exam. Выяснилось, что вы не сдавали аудиторский экзамен.

Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.