Exemples d'utilisation de "As" en anglais

<>
afficher
As a result, what happens? Что получается в результате?
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
As for the tots, they're twits. А что касается малышни - - они тупицы.
they touched me as well. они прикоснулись также и ко мне.
Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.
Accrued liability as at 1 January 2001 Накопленные обязательства по состоянию на 1 января 2001 года
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
Tunisia serves as a beacon of hope. Маяком надежды служит Тунис.
The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:
As of yesterday, I am officially 1% done. Вчера я официально покончил с 1% работы.
The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory. Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом.
They're referred to as nuclear batteries. Их называют ядерными батареями.
So long as they pay their bills, Basil. Не пока они платят по счетам, Бэзил.
Continue to add listings as needed. Продолжайте добавлять программы передач по мере необходимости.
Except as Jackson Pollack did. За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.
As compared with my trouble, yours is nothing. Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
Show as percentage Yes if the Format property is set to Percentage. Показывать в процентах: Да, если для свойства Формат выбрано значение Процент.
He won eminence as a scientist. Он добился высокого положения в качестве учёного.
The payment currency is the same as the company currency. Валюта платежа совпадает с валютой компании.
As a result, the dollar has vacillated. В итоге доллар пошатнулся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger