Exemples d'utilisation de "provide" en anglais avec la traduction "обеспечивать"
Traductions:
tous38049
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
autres traductions6537
This could provide very large “multipliers.”
Это могло бы обеспечить получение больших «мультипликаторов».
Government should provide citizens with public goods:
Государство должно обеспечить граждан общественными благами:
Newly approved vaccines provide even greater protection.
Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту.
Geographical barriers no longer provide easy protection.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
agents that provide additional anti-spam service
агентов, обеспечивающих дополнительную защиту от нежелательной почты;
The housewives provide their families with necessities.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.
This would provide strong protection against moral hazard.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
The tools that they provide are politically neutral.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Conflict details provide further information about potential conflicts.
Сведения о конфликтах обеспечивают более подробную информацию о потенциальных конфликтах.
Both inquiries and reports provide filtering and sorting.
И запросы, и отчеты обеспечивают возможности фильтрации и сортировки.
The discrete card will generally provide the best performance.
Дискретная карта обычно обеспечивает максимальную производительность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité