Exemples d'utilisation de "provide" en anglais avec la traduction "приведенный"
Traductions:
tous38049
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
autres traductions6537
Both tables will provide activity for the last 7 days.
В обеих таблицах приведены данные за последние 7 дней.
The following scenarios provide examples of how Fabrikam employees complete these steps.
Следующий сценарий приведены примеры как сотрудники компании Fabrikam выполняют следующие действия.
The following topics provide examples of how fixed-price projects are posted.
В следующих разделах приведены примеры разноски проектов с фиксированной ценой.
The product-specific details sections provide additional information relevant to particular Microsoft products.
Дополнительная информация о конкретных продуктах Майкрософт приведена в соответствующих разделах ниже.
The following sections provide descriptions of functionality in the tabs of this form.
В следующих разделах приведены описания функций вкладок этой формы.
The following topics provide examples of settling payments with invoices and credit notes.
В следующих разделах приведены примеры настройки платежей с накладными и кредит-нотами.
The following sections provide examples of work time profiles for different workers and shifts.
В следующих разделах приведены примеры профилей рабочего времени для различных работников и смен.
The following tables provide lists of events that you can use to troubleshoot MRM.
В приведенной ниже таблице перечислены события, которые можно использовать для устранения неполадок, связанных с управлением записями сообщений.
The following topics provide examples of workflows and explain how documents move through each workflow.
В следующих разделах приведены примеры workflow-процессов и описаны способы перемещения документов по каждому из них.
There are also topics that provide information about how to journalize the completed purchase order.
Также приведены разделы, в которых содержится информация о порядке учета в субкниге выполненного заказа на покупку.
The product-specific details sections provide additional information relevant to particular Microsoft developer and enterprise products.
В разделах сведений о продуктах приведена дополнительная информация, касающаяся отдельных продуктов корпорации Microsoft для разработчиков и предприятий.
The following topics provide information about creating projects and subprojects and managing them throughout the project cycle.
В следующих разделах приведена информация о создании проектов и подпроектов и управление ими на протяжении всего цикла проекта.
This article contains links to articles that provide details about common functions used in expressions in Microsoft Access.
В этой статье содержатся ссылки на статьи, в которых приведены подробные описания функций, используемых в выражениях Microsoft Access.
The following sections provide examples to illustrate how to set up and manage a billing rule for a project.
В следующих разделах приведены примеры, демонстрирующие, как создавать и настраивать правила выставления счетов для проекта.
The following sections provide information about the default main account categories, and the KPIs and calculated measures that use them.
В следующих разделах приведена информация о категориях счетов ГК по умолчанию, а также об использующих их ключевых индикаторах производительности и вычисляемых мерах.
To provide some sense of the demand for these services, statistics gathered from April 1, 1998, to March 31, 1999, show:
Степень востребованности этих услуг показывают приведенные ниже статистические данные, собранные за период с 1 апреля 1998 года по 31 марта 1999 года:
[Note to the Working Group: The commentary will provide examples of exceptions, such as post-commencement priority financings and privileged claims.
[Примечание для Рабочей группы: В комментарии будут приведены примеры таких исключений, в частности приоритетное финансирование после открытия производства и привилегированные требования.
They also provide some information about how you can report junk email and phishing attempts even if you aren't an Office 365 user yourself.
В них также приведены сведения о том, как сообщить о спаме и фишинговых сообщениях, даже если вы не являетесь пользователем Office 365.
Entries in the admin audit log provide you with information about the cmdlet that was run, which parameters were used, and what objects were affected.
В журнале аудита действий администраторов приведены сведения о выполненном командлете, использованных параметрах и измененных объектах.
The topics in this section provide background and conceptual information about inventory close, with emphasis on how the various inventory models handle transaction adjustments during the process.
В этой главе приведены сведения общего характера о процессе закрытия склада, особое внимание уделено вариантам корректировки проводок в различных складских моделях в ходе этого процесса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité