Exemples d'utilisation de "rest" en anglais avec la traduction "остальной"
Traductions:
tous3934
остальное586
остальная часть324
оставаться236
отдых181
остальной169
остаток131
отдыхать96
лежать77
опираться65
положить40
оставлять35
покоиться26
основывать26
ограничение26
почивать25
покой24
упокоить20
перерыв7
опора6
передохнуть5
класть4
rest4
упокоение2
пауза1
упор1
autres traductions1817
And the rest of you, you still count, you still matter.
А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe.
Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
Should the rest of the country simply give in to them?
Должна ли остальная страна идти им на уступки?
As the rest of the team awoke, the news quickly spread.
Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.
Well, come on in and meet the rest of the climbing party.
Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
Остальная китайская экономика – динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat.
Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
You can implement DMARC gradually without impacting the rest of your mail flow.
Реализовать DMARC можно постепенно, чтобы это не влияло на остальной поток обработки почты.
the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad.
остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.
Most Italian commentators have downplayed the referendum’s significance for the rest of Europe.
Большинство итальянских комментаторов принижают значение референдума для остальной Европы.
Over and over, Jaha and rest of you on the council betray our trust.
Снова и снова, Джаха и остальные из вас, кто в совете, предают наше доверие.
The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Rest of the week: Tuesday, we get China’s PPI and CPI for January.
Остальная неделя: во вторник выйдет PPI и CPI Китая за январь.
The rest of the volume of the box will be consumed by insulation material.
Остальной объем тары будут заполнен изоляционным материалом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité