Exemples d'utilisation de "rest" en anglais avec la traduction "остальное"

<>
afficher
All the rest is false. Все остальное неправда.
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
The West Versus the Rest? Запад против остального мира?
The rest does not count. Остальное не считается.
I'll get the rest, Ace. Я верну остальное, Эйс.
The rest is up to him. Остальное - в его руках.
Rest of it's just gravy. Остальное - так, подливка.
And the rest of the world? А в остальном мире?
Take your cut, wire me the rest. Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.
The rest is at an additional cost. Остальное платное.
The rest they can manage on their own. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
The rest is a question of economic blackmail. Все остальное - вопрос экономического шантажа.
The rest of it's from the cloud. Все остальное будет идти из "облака".
The rest of the world is catching up. Развитие остального мира.
The rest is not so small, “I guarantee you.” Остальное не такое маленькое, «я тебе гарантирую».
As for the rest, he's just a coolie. А в остальном он просто азиатщина.
He had good compressions the rest of the time. Все остальное время мы хорошо его прокачивали.
Human nature - ego and/or arrogance - does the rest. Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.
I'll have to get the rest from downstairs. Я должен взять остальное из хранилища.
Crate up the armor and the rest of it. Забирайте железяки и всё остальное.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger