Exemples d'utilisation de "shown" en anglais avec la traduction "показывать"

<>
afficher
The distribution is shown below: Распределение показано ниже:
That's shown down here. Она показана здесь.
We haven't shown this before. Раньше мы этого никогда не показывали.
That movie was shown on TV. Тот фильм был показан по телевидению.
The auto renew date is shown. Показана дата автоматического возобновления.
An example query is shown below: Ниже показан пример запроса.
This is shown on the chart below: Это показано на графике ниже:
A calculated field, shown in Datasheet view Вычисляемое поле, показанное в режиме таблицы.
Has she shown you the tree house? Она вам показала домик на дереве?
Any differences are shown in tracked changes. Любые различия будут показаны в области изменений.
None of this was shown on television. Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
It's shown here in visible light. Оно показано здесь в видимом свете.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity. НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
A comment with a response is shown. Показано примечание с ответом.
Various versions of the dialog are shown below. Ниже показаны различные варианты этого диалога.
Dialog for web and iOS (Android not shown). Диалог на веб-платформе и на устройстве iOS (диалог на Android не показан).
Upon waking, the animal is shown a mirror. После того как животное просыпается, ему показывают зеркало.
Mount the RDB, as shown in this example. Подключите базу данных восстановления, как показано в следующем примере.
But McCain has shown himself to be resilient. Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
He's shown no appreciable change of attitude. Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger