Exemples d'utilisation de "Этого" en russe avec la traduction "ceci"
Traductions:
tous55877
ce30990
le13264
cela4295
ça2520
en2438
ceci788
y717
celui-ci281
autres traductions584
реализация этого - в пределах наших возможностей?
Pourquoi dis-je que c'est à notre portée de faire ceci?
Из этого следует пара ясных практических выводов.
Ceci, bien sûr, a deux implications très claires pour la vie en générale.
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого.
Laissez-moi vous donner quelques exemples frappants de ceci.
Итак, какой мы из этого можем сделать вывод?
Alors, quelle synthèse pouvons-nous tirer de tout ceci?
Если вы еще этого не видели, это просто поразительно.
Si vous n'avez pas encore vu ceci, c'est assez incroyable.
Это просто данные, которые я до этого показывал, так?
Donc ceci sont les données que je viens de montrer, OK?
Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения.
Mais à part ceci, tout le reste passe par la contraction de muscles.
Как можно этого достичь без новых значительных улучшений человечеческой духовности?
Comment réaliser ceci sans une nouvelle et puissante avancée dans la spiritualité humaine ?
Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов:
Un symptôme de ceci est la médiocre performance de l'Inde dans les classements internationaux des universités :
Однако этого, как бы хорошо это ни было, оказалось недостаточно.
Mais ceci, aussi bon soit-il, n'était pas assez.
Я считаю, что замечательный пример этого - новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.
Je pense qu'un excellent exemple de ceci est le nouveau programme éthiopien d'extension des soins.
Во время этого эксперимента я делал фото каждый день в течение месяца.
Ceci faisait partie d'un défi que je me suis lancé de prendre photo tous les jours pendant un mois.
Я бы хотел сказать, что будующее жизни, чувство достоинства зависит от этого.
Je dirais que l'avenir de la vie et la dignité des êtres humains dépend de notre achèvement de ceci.
Особенно драматический пример этого следует из неврологического расстройства, известного как синдром Капгра.
Un exemple particulièrement spectaculaire de ceci vient d'un trouble neurologique connu comme le syndrome de Capgras.
Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.
Bon, eh bien, avec ceci du Ministry of Silly Walks, je ferais peut-être mieux de conclure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité