Exemples d'utilisation de "по одной причине" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы собрались здесь по одной причине. Burada olmamızın tek bir sebebi var.

Я здесь по одной причине: Burada olmamın tek sebebi var.

Порша! Я пригласил тебя по одной причине. Portia, bak, Bir sebepten dolayı buradayım.

Половые различия существуют лишь по одной причине: Başlangıçta iki cinsin olmasının tek nedeni var:

Я здесь только по одной причине: Buraya gelmemin tek bir sebebi var:

Лишь по одной причине. Sadece tek bir sebepten.

Я попросила прийти по одной причине. Buraya gelmeni istememin bir sebebi vardı.

Красс пощадил меня лишь по одной причине. Crassus'un canımı bağışlamasının tek bir nedeni var.

У него проблемы по одной причине. Tek bir nedenden ötürü başı dertte.

Вся эта молодежь поступает в колледжи только под одной причине. Bakın, çocukların okula gitmek istemesinin tek bir sebebi var.

Джон, я здесь по одной простой причине. John, burada bulunmamın tek bir nedeni var.

Я в этой дыре по одной простой причине: не могу перестать копать. Bu lanet çukura batmış olmamın tek sebebi, sürekli kendi altımı kazıyor olmamdı.

По одной простой причине. Tek sebepten bunu istiyorum.

Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем. Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.

Я же вернулась по совершенно иной причине. Bense tam tersi bir nedenden oraya döndüm.

Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?" Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?"

Но есть и другие, которые будут категорически возражать по той причине, которая заставляет всех сопротивляться. Ama kategorik olarak karşı edecek başka adamlar var tüm erkekler gerektiği şeyleri yapmak için reddediyorum aynı nedenle.

Сделал снимок и посол Армении в Туркменистане, порадовавшийся провозвестнику глобализации в стране, которая считается одной из самых изолированных в мире. Ermenistan'ın Türkmenistan elçisi, bu olayı en izole ülkelerden birinin bile küreselliğe ulaştığının göstergesi olduğunu söyleyen bir tweet attı.

Но по какой-то странной причине ты не можешь. Tuhaf bir sebebi olmasaydı beni de dahil ederdin.

С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger