Exemples d'utilisation de "проводится" en russe avec la traduction "проводилася"
Traductions:
tous565
проводиться193
проводяться118
проводилися40
проводилося30
проводилася27
проводився22
проводилась18
проводитися18
проводились16
проводилось13
проходили7
проведено7
здійснюється6
проводять4
проводили3
відбувалося3
відбувається3
відбувся3
проводитиметься3
відбувалася2
здійснювався2
проведення2
відбувалися2
проходив2
проводити2
проводитимуться2
здійснюються2
що проводилися1
було1
здійснювалася1
проходитиме1
провадилися1
опитування1
відбувався1
було проведено1
ведеться1
проходить1
триває1
пройде1
здійснюватися1
проходити1
відбуваються1
Одновременно проводилась христианизация Южного Судана.
Одночасно проводилася християнізація Південного Судану.
проводилась третья общенациональная перепись населения;
проводилася третій загальнонаціональний перепис населення;
Параллельно проводилась разработка микроудобрений "Оракул".
Паралельно проводилася розробка мікродобрив "Оракул".
Коллективизация проводилась преимущественно принудительно-административными методами.
Колективізація проводилася переважно примусово-адміністративними методами.
Наконец, проводилась попытка дешифрования текста сообщения.
Нарешті, проводилася спроба дешифрування тексту повідомлення.
Проводилась массированная агитация среди русскоязычных избирателей.
Проводилася масована агітація серед російськомовних виборців.
Замена пролетов проводилась с помощью плавсредств.
Заміна прогонів проводилася за допомогою плавзасобів.
Секуляризация широко проводилась во времена Реформации.
Секуляризація широко проводилася під час Реформації.
На африканском континенте Гимназиада проводилась впервые.
На африканському континенті Гімназіада проводилася вперше.
С этой целью проводилась "ваучерная приватизация".
З цією метою проводилася "ваучерна приватизація".
Детальная демаркация границы никогда не проводилась.
Детальна демаркація кордону ніколи не проводилася.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité