Exemples d'utilisation de "ряде" en russe avec la traduction "ряду"

<>
В ряде песен были использован арабеск [6]. У ряду пісень був використаний арабеск [4].
Дополнительно предстоит соблюдать ряд правил. Додатково доведеться дотримуватися ряду правил.
Вязание повторяется с первого ряда. В'язання повторюється з першого ряду.
Художник-постановщик ряда игровых фильмов. Художник-постановник ряду ігрових фільмів.
Раппорт повторяем до конца ряда. Рапорт повторюємо до кінця ряду.
Автор ряда историко-революционных работ; Автор ряду історико-революційних робіт;
Криптоанализ ряда криптографических хэш-функций. Криптоаналіз ряду криптографічних геш-функцій.
Издатель ряда журналов и альманахов. Видавець ряду журналів і альманахів.
Автор ряда военно-теоретических трудов. Автор ряду військово-теоретичних робіт.
б) графическая схема данного ряда. б) графічна схема даного ряду.
закрепления ряда, при круговом вязании, закріплення ряду, при круговому в'язанні,
6 Цена исправления зубного ряда 6 Ціна виправлення зубного ряду
Был редактором ряда чартистских изданий. Був редактором ряду чартистських видань.
устраняют все дефекты зубного ряда; усувають всі дефекти зубного ряду;
Расширение ассортиментного ряда ТМ "Чигирин" Розширення асортиментного ряду ТМ "Чигирин"
Авторство ряда сочинений Бюнуа оспаривается. Авторство ряду творів Бюнуа заперечується.
Коррекция зубного ряда у детей Корекція зубного ряду у дітей
В амфитеатре насчитывается 42 ряда. В амфітеатрі налічується 42 ряду.
Стоматолог выполняет корректировку зубного ряда. Стоматолог виконує коригування зубного ряду.
Видеотизер обновленного модельного ряда колясок Відеотизер оновленого модельного ряду колясок
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !