Exemples d'utilisation de "Üzgünüm" en turc avec la traduction "прости"
Traductions:
tous128
простите25
извините24
прости23
извини20
мне жаль11
жаль8
сожалею8
прошу прощения3
боюсь2
извиняюсь1
придется1
прощения1
сожалению1
Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum.
Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время.
Ve seni, bunu sorgulamak durumdan bıraktığım için. Üzgünüm..
И прости, если заставил тебя в этом сомневаться.
Seni bir daha asla göremeyeceğim için çok üzgünüm Justine.
Прости, мы больше никогда не увидимся, Джастин.
Üzgünüm ama tek duyduğum "Bla, bla, ben pis bir aylağım."
Прости, но я слышу лишь: "Тра-ля-ля, я дешёвая шлюха".
Bu şekilde ortaya çıktığım için gerçekten üzgünüm, Fakat, telefon numaran ya da e- postan bende yok.
Прости, что свалился без приглашения, но у меня нет номера твоего телефона или адреса эл. почты.
Üzgünüm, Cartwright, ama bir piliç bulmayı bekliyorlar.
Прости, Картрайт, но они ожидают увидеть девчонку.
Üzgünüm, ama burası seni görmeyi düşündüğüm en son yer de.
Прости, но я буквально меньше всего ожидал увидеть тебя здесь.
Üzgünüm, bebek, ama benim kalbim, sonsuza kadar Kelly ismiyle mühürlü.
Прости, детка, но моё сердце навсегда подписано стойкими чернилами именем Келли.
Bunun için üzgünüm, ama şimdi kolundan biraz kan almam gerek.
Прости, но мне нужна твоя рука, чтобы взять кровь.
İngilizler için stokladığınız malları heba ettiğim üzgünüm ama biz Ürdün'de her zaman öpücük dağıtırız.
Прости за нарушение британских обычаев, но мы всегда целуемся в Иордании при встрече.
Üzgünüm, sadece zavallı Em'e biraz yardım etmeye çalışıyordu.
Прости! Она всего лишь пыталась помочь бедняжке Эми.
Seni Cadılar Bayramı'nı sevme konusunda ikna edemediğim için üzgünüm.
Прости, что не смог тебя заставить полюбить Хэллоуин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité