Exemples d'utilisation de "çarpma sesi" en turc

<>
Devriye gezerken üç el ateş edildiğini duydum. Ardından da bir çarpma sesi geldi. Я делал обход, и услышал три выстрела, а затем жуткий грохот.
Dalgaların kayalara çarpma sesi bu! Звук столкновения волн об скалы.
Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.
Çarpma üç saniye içinde. Три секунды до удара.
Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.
Çarpma sekiz dakika önceydi. Столкновение было минут назад.
Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.
Bir başka mayına daha çarpma zamanı, Tom-- büyükçe olsun. Пора наткнуться на еще одну мину, Том - побольше.
Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.
Tahmini çarpma mesafesi km. Прогнозируемое столкновение, километров.
Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.
Tahmini çarpma zamanı, gün. Ожидаемое время столкновения - дней.
Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?
Bu bir çarpma hasarı. Это широкое воздействие травмы.
Kardeşimin sesi kaybolacak mı? Голос моего брата пропадет?
Bu sesi tanıyorsun demek. Тебе знаком этот голос?
Sizi çağıran bir kız sesi duyduk. Мы слышали голос девочки звавшей вас.
Hoparlörün sesini duydun sonra da silah sesi duydun. Вы услышали громкоговоритель, а потом услышали выстрелы?
Çevredekiler silah sesi duymuş. Местные жители слышали выстрелы.
O sesi bir şey çıkarmış olmalı. Но кто-то же издавал этот шум.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !